Podmienky a ochrana osobných údajov
Podmienky registrácie
Agility AllStars Bratislava, občianske združenie
Účinnosť od: [doplniť dátum]
Článok I. Úvodné ustanovenia
Tieto podmienky upravujú pravidlá registrácie, vytvorenia a používania používateľského účtu v členskom portáli občianskeho združenia Agility AllStars Bratislava (ďalej len „Klub“), ako aj základné práva a povinnosti členov Klubu.
Členský portál (ďalej len „Portál“) predstavuje elektronický informačný a administratívny systém určený na správu členstva, evidenciu psov, organizáciu tréningov, správu členských príspevkov a súvisiacu klubovú administratívu.
Používaním Portálu sa používateľ zaväzuje dodržiavať tieto podmienky v rozsahu, v akom sa na neho vzťahujú.
Členstvo v Klube sa riadi predovšetkým stanovami občianskeho združenia. V prípade rozporu medzi týmito podmienkami a stanovami Klubu majú prednosť stanovy a príslušné právne predpisy.
Článok II. Registrácia a používateľský účet
Registrácia do Portálu je určená osobám, ktoré majú záujem o členstvo v Klube, existujúcim členom Klubu a ďalším osobám, ktorým Klub umožní prístup.
Pri registrácii môže byť používateľ požiadaný o uvedenie nasledujúcich údajov:
meno a priezvisko,
dátum narodenia, ak je potrebný na členskú evidenciu,
kontaktná e-mailová adresa,
telefónne číslo,
adresa trvalého pobytu, ak je potrebná na členskú evidenciu,
údaje o psovi alebo psoch,
ďalšie údaje nevyhnutné na zabezpečenie členstva a klubových aktivít.
Používateľ je povinný uvádzať pravdivé, presné a aktuálne údaje a v prípade ich zmeny zabezpečiť ich aktualizáciu.
Registrácia používateľského účtu sama osebe nezakladá nárok na členstvo v Klube. O vzniku členstva sa rozhoduje podľa platných stanov Klubu.
Klub si vyhradzuje právo overiť registračné údaje a odmietnuť alebo pozastaviť registráciu, ak sú údaje zjavne nepravdivé, neúplné alebo existuje dôvodné podozrenie na zneužitie Portálu.
Používateľ zodpovedá za ochranu svojich prihlasovacích údajov a nesmie vedome umožniť neoprávneným osobám prístup do svojho účtu.
Registráciu maloletých osôb zabezpečuje alebo schvaľuje ich zákonný zástupca v prípadoch vyžadovaných právnymi predpismi alebo stanovami Klubu.
Článok III. Vznik a trvanie členstva
Členstvo v Klube vzniká spôsobom a za podmienok ustanovených stanovami Klubu.
Podmienkou vzniku alebo trvania členstva môže byť úhrada členského príspevku, ak tak ustanovujú stanovy alebo rozhodnutia príslušných orgánov Klubu.
Členské príspevky, ich výška, splatnosť a obdobie platnosti sa riadia aktuálnymi pravidlami Klubu.
Ak Klub uplatňuje ročné členské obdobie počítané odo dňa úhrady, informácia o jeho začiatku a konci môže byť zobrazená v Portáli.
Neuhradenie členského príspevku môže mať dôsledky stanovené stanovami Klubu vrátane obmedzenia členských výhod alebo zániku členstva, ak to stanovy pripúšťajú.
Ukončenie členstva sa riadi stanovami Klubu. Zrušenie používateľského účtu nemusí automaticky znamenať zánik členstva.
Článok IV. Práva a povinnosti členov
Člen Klubu má práva ustanovené stanovami Klubu a v rámci pridelených oprávnení môže využívať funkcie Portálu.
Člen Klubu je povinný:
dodržiavať stanovy a vnútorné pravidlá Klubu,
rešpektovať pokyny trénerov a poverených osôb,
správať sa ohľaduplne voči ostatným členom, osobám a zvieratám,
dodržiavať bezpečnostné a prevádzkové pravidlá tréningových priestorov,
zabezpečiť primeranú kontrolu nad svojím psom,
bezodkladne informovať trénera o okolnostiach, ktoré môžu ovplyvniť bezpečnosť tréningu.
Klub môže členom sprístupňovať informácie o členstve, tréningoch, psoch, výkonnostných zošitoch, platbách a ďalších aktivitách.
Rozsah prístupných informácií závisí od pridelených používateľských oprávnení.
Článok V. Evidencia psov a výkonnostných zošitov
Portál môže umožňovať evidenciu psov, ich identifikačných údajov, výkonnostných kategórií, výkonnostných zošitov a súvisiacich športových informácií.
Používateľ zodpovedá za správnosť údajov, ktoré do Portálu zadáva.
Jeden pes môže byť v evidencii priradený k viacerým oprávneným psovodom.
Evidencia výkonnostných zošitov v Portáli nenahrádza pravidlá ich vydávania, platnosti alebo používania stanovené príslušnou kynologickou alebo športovou organizáciou.
Majiteľ alebo psovod zodpovedá za to, že pes zúčastňujúci sa tréningu spĺňa zdravotné, bezpečnostné a ďalšie podmienky účasti podľa platných pravidiel.
Článok VI. Tréningy a klubové aktivity
Portál môže slúžiť na evidenciu, organizáciu a zobrazovanie tréningov, trénerov a ďalších klubových aktivít.
Zobrazenie tréningu alebo jeho vytvorenie v Portáli samo osebe nezaručuje právo účasti, ak je potrebné ďalšie potvrdenie alebo splnenie podmienok.
Klub môže meniť termíny, trénerov, miesta alebo organizáciu tréningov z prevádzkových, bezpečnostných, poveternostných alebo iných objektívnych dôvodov.
Podrobnosti o cenách tréningov, prihlasovaní, rušení rezervácií a prípadných storno podmienkach sa riadia aktuálnymi pravidlami Klubu zverejnenými alebo oznámenými účastníkom.
Účasť na tréningu je podmienená rešpektovaním pokynov trénera a bezpečnostných pravidiel.
Článok VII. Ochrana osobných údajov
Klub spracúva osobné údaje používateľov a členov v súlade s platnými právnymi predpismi o ochrane osobných údajov.
Podrobnosti o účeloch, právnych základoch, rozsahu, príjemcoch a dobe uchovávania osobných údajov sú uvedené v samostatnom dokumente „Informácie o spracúvaní osobných údajov“.
Používateľ je povinný rešpektovať súkromie ostatných osôb a nesmie neoprávnene získavať, sprístupňovať alebo šíriť údaje dostupné prostredníctvom Portálu.
Článok VIII. Dostupnosť a bezpečnosť Portálu
Klub zabezpečuje prevádzku Portálu v rozsahu svojich technických a organizačných možností.
Klub môže vykonávať údržbu, aktualizácie a bezpečnostné opatrenia, ktoré môžu dočasne obmedziť dostupnosť Portálu.
Používateľ nesmie zasahovať do technického fungovania Portálu, obchádzať bezpečnostné opatrenia ani využívať systém spôsobom, ktorý ohrozuje jeho bezpečnosť alebo práva iných osôb.
Pri zistení bezpečnostného incidentu alebo podozrenia na neoprávnený prístup je používateľ povinný bezodkladne informovať Klub.
Klub môže primerane obmedziť prístup k Portálu v prípade závažného porušenia podmienok alebo bezpečnostného rizika, pričom tým nie sú dotknuté členské práva podľa stanov a zákona.
Článok IX. Ukončenie prístupu a zánik členstva
Používateľ môže požiadať o zrušenie používateľského účtu prostredníctvom kontaktných údajov Klubu.
Zánik členstva sa riadi stanovami Klubu a nie je automaticky totožný so zrušením používateľského účtu.
Po ukončení členstva alebo zrušení účtu Klub obmedzí prístup k Portálu a osobné údaje vymaže, anonymizuje alebo ďalej uchová len v rozsahu a počas obdobia, v ktorom na to existuje zákonný alebo iný platný právny dôvod.
Zrušenie účtu nemá vplyv na už vzniknuté finančné záväzky alebo zákonné povinnosti uchovávania dokladov.
Článok X. Záverečné ustanovenia
Klub môže tieto podmienky primerane aktualizovať, najmä v dôsledku legislatívnych, organizačných alebo technických zmien.
O podstatných zmenách podmienok budú používatelia informovaní prostredníctvom Portálu alebo iným vhodným spôsobom.
Zmeny podmienok nemôžu jednostranne meniť práva členov, ktoré vyplývajú zo stanov alebo všeobecne záväzných právnych predpisov.
Tieto podmienky nadobúdajú účinnosť dňom uvedeným v záhlaví dokumentu.
Informácie o spracúvaní osobných údajov
Agility AllStars Bratislava, občianske združenie
Účinnosť od: 01. 01. 2027
Článok I. Identifikácia prevádzkovateľa
Prevádzkovateľom osobných údajov je:
Názov: Agility AllStars Bratislava
Sídlo: Beckovská 3, 821 04 Bratislava
IČO: 42263506
Kontaktný e-mail: info@agility-allstars.sk
Webové sídlo: www.agility-allstars.sk
(ďalej len „Prevádzkovateľ“ alebo „Klub“).
Prevádzkovateľ spracúva osobné údaje v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
Článok II. Rozsah spracúvaných osobných údajov
Klub spracúva osobné údaje v rozsahu potrebnom na zabezpečenie svojich činností.
1. Identifikačné a kontaktné údaje
Meno a priezvisko
Dátum narodenia
Adresa trvalého pobytu
E-mailová adresa
Telefónne číslo
2. Údaje súvisiace s členstvom
Dátum vzniku a zániku členstva
Stav a platnosť členstva
Evidencia členských príspevkov
História úhrad
3. Údaje súvisiace s kynologickou činnosťou
Údaje o psoch priradených k členovi
Výkonnostné kategórie a triedy
Čísla a dátumy vydania výkonnostných zošitov
Údaje o účasti na tréningoch a klubových aktivitách
4. Finančné a účtovné údaje
Informácie o uskutočnených platbách
5. Technické údaje
Identifikátor používateľského účtu
Údaje potrebné na autentifikáciu
6. Osobné údaje zákonného zástupcu maloletého člena
V prípade registrácie alebo členstva osoby mladšej ako 18 rokov Klub spracúva aj osobné údaje jej zákonného zástupcu, a to v nasledujúcom rozsahu:
Meno a priezvisko zákonného zástupcu
Adresa trvalého pobytu zákonného zástupcu
Telefónne číslo zákonného zástupcu
E-mailová adresa zákonného zástupcu
Údaje zákonného zástupcu sa spracúvajú na účely identifikácie zákonného zástupcu, zabezpečenia komunikácie, administrácie členstva maloletého člena a riešenia organizačných a bezpečnostných záležitostí súvisiacich s účasťou maloletého na aktivitách Klubu.
Klub spracúva len tie kategórie údajov, ktoré skutočne získava a potrebuje na konkrétny účel.
Článok III. Účely a právne základy spracúvania
Osobné údaje sa spracúvajú na nasledujúce účely:
1. Registrácia a správa členstva
Účelom je vedenie členskej evidencie, správa členských práv a povinností a komunikácia s členmi.
Právny základ: článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR, ak je spracúvanie nevyhnutné na plnenie členského vzťahu, prípadne článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR pri oprávnených administratívnych záujmoch Klubu.
2. Prevádzka členského portálu
Účelom je vytváranie používateľských účtov, autentifikácia, prideľovanie oprávnení a zabezpečenie funkčnosti Portálu.
Právny základ: článok 6 ods. 1 písm. b) alebo f) GDPR podľa povahy konkrétneho spracúvania.
3. Organizácia tréningov a športových aktivít
Účelom je evidencia tréningov, psovodov, trénerov, rezervácií a účasti na aktivitách Klubu.
Právny základ: článok 6 ods. 1 písm. b) GDPR, prípadne písm. f), ak ide o oprávnené organizačné záujmy Klubu.
4. Vedenie finančnej a účtovnej evidencie
Účelom je evidencia úhrad, členských príspevkov, vystavovanie dokladov a plnenie zákonných povinností.
Právny základ: článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR v rozsahu zákonných povinností, prípadne písm. b) pri správe platieb.
5. Bezpečnosť informačného systému
Účelom je ochrana používateľských účtov, prevencia neoprávneného prístupu a riešenie bezpečnostných incidentov.
Právny základ: článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR, prípadne písm. c), ak ide o splnenie konkrétnej zákonnej povinnosti.
6. Dobrovoľná propagácia a marketing
Ak Klub zverejňuje fotografie, videá alebo iné materiály na základe súhlasu dotknutej osoby, právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. a) GDPR.
Pri iných formách dokumentovania a informovania o klubových aktivitách sa právny základ posudzuje samostatne podľa konkrétneho účelu a okolností.
Udelenie marketingového súhlasu nie je podmienkou registrácie ani členstva.
7. Evidencia a komunikácia so zákonnými zástupcami maloletých členov
Účelom spracúvania je identifikácia zákonného zástupcu, zabezpečenie komunikácie vo veciach členstva maloletého člena, organizácie tréningov a klubových aktivít, získavanie potrebných vyjadrení zákonného zástupcu a zabezpečenie ochrany oprávnených záujmov maloletého člena a Klubu.
Právny základ: článok 6 ods. 1 písm. f) GDPR – oprávnený záujem Klubu na riadnej administrácii členstva maloletých osôb, komunikácii s ich zákonnými zástupcami a zabezpečení bezpečnej organizácie klubových aktivít. Ak je konkrétne spracúvanie nevyhnutné na splnenie zákonnej povinnosti, právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR.
Pri uplatňovaní oprávneného záujmu Klub zohľadňuje práva a záujmy dotknutých osôb.
Článok IV. Príjemcovia osobných údajov
Osobné údaje môžu byť v nevyhnutnom rozsahu sprístupnené:
Oprávneným členom vedenia Klubu a administrátorom Portálu.
Trénerom a ďalším povereným osobám, ak údaje potrebujú na organizáciu aktivít.
Poskytovateľom technických, hostingových, softvérových a IT služieb, ak sa na prevádzke systému podieľajú.
Poskytovateľom služieb Google, ak Klub využíva Google Kalendár alebo súvisiace služby na organizáciu tréningov.
Bankám a poskytovateľom platobných služieb v rozsahu potrebnom na spracovanie platieb.
Účtovníkom a ďalším oprávneným poskytovateľom administratívnych služieb.
Príslušným športovým alebo kynologickým organizáciám, ak je odovzdanie údajov potrebné na zabezpečenie príslušnej činnosti a existuje naň právny základ.
Orgánom verejnej moci, ak tak ustanovuje právny predpis.
Osobné údaje nie sú predávané tretím stranám na ich vlastné marketingové účely.
Prístup k údajom je obmedzený podľa používateľských rolí a rozsahu oprávnení.
Údaje zákonných zástupcov maloletých členov sú sprístupňované iba oprávneným osobám, ktoré ich potrebujú na zabezpečenie príslušných klubových činností, najmä administrátorom a trénerom v nevyhnutnom rozsahu.
Článok V. Prenos osobných údajov do tretích krajín
Pri využívaní služieb externých technologických poskytovateľov, najmä služieb Google, môže za určitých okolností dochádzať k prenosu alebo sprístupneniu osobných údajov mimo Európskeho hospodárskeho priestoru.
Takéto prenosy sa môžu uskutočňovať len pri splnení podmienok kapitoly V GDPR, napríklad na základe rozhodnutia o primeranosti alebo vhodných záruk vrátane štandardných zmluvných doložiek.
Konkrétne informácie o prípadných prenosoch, krajinách a použitých zárukách poskytne Klub na požiadanie.
Článok VI. Doba uchovávania osobných údajov
Osobné údaje sa uchovávajú len počas obdobia potrebného na splnenie účelu spracúvania alebo zákonných povinností.
1. Členská evidencia
Počas trvania členstva a po jeho skončení počas obdobia potrebného na splnenie zákonných povinností, riešenie prípadných nárokov alebo ochranu oprávnených záujmov Klubu.
2. Používateľské účty
Počas existencie účtu a následne len v rozsahu, v akom je ďalšie uchovávanie nevyhnutné a právne odôvodnené.
3. Účtovné a finančné doklady
Počas zákonom ustanovenej doby uchovávania, spravidla desať rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa účtovné doklady týkajú, ak osobitný predpis neustanovuje inak.
4. Tréningová a športová evidencia
Počas obdobia potrebného na organizáciu, vyhodnotenie a administráciu klubových aktivít a následne podľa stanovenej retenčnej lehoty.
5. Bezpečnostné záznamy
Počas primeraného obdobia potrebného na zabezpečenie bezpečnosti systému a preverenie prípadných incidentov.
6. Údaje spracúvané na základe súhlasu
Do odvolania súhlasu alebo uplynutia vopred určenej doby, ak neexistuje iný právny dôvod na ďalšie uchovávanie.
7. Údaje zákonných zástupcov maloletých členov
Osobné údaje zákonných zástupcov sa uchovávajú počas obdobia, v ktorom je ich spracúvanie potrebné na zabezpečenie členstva a klubových aktivít maloletého člena.
Po dosiahnutí plnoletosti člena Klub prehodnotí potrebu ďalšieho uchovávania údajov zákonného zástupcu. Ak už neexistuje právny dôvod na ich uchovávanie, údaje budú vymazané alebo anonymizované.
Údaje môžu byť uchovávané aj po tomto období, ak je to nevyhnutné na splnenie zákonných povinností alebo ochranu právnych nárokov Klubu.
Konkrétne retenčné lehoty a kritériá ich určenia vychádzajú z internej evidencie spracovateľských činností Klubu.
Článok VII. Práva dotknutých osôb
Každá dotknutá osoba vrátane zákonného zástupcu, ktorého osobné údaje Klub spracúva, má za podmienok stanovených GDPR právo:
Na prístup k svojim osobným údajom.
Na opravu nesprávnych alebo neúplných údajov.
Na vymazanie osobných údajov, ak sú splnené zákonné podmienky.
Na obmedzenie spracúvania.
Na prenosnosť údajov, ak sú splnené podmienky GDPR.
Namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme.
Kedykoľvek odvolať súhlas, ak sa spracúvanie zakladá na súhlase.
Nebyť predmetom rozhodnutia založeného výlučne na automatizovanom spracúvaní vrátane profilovania, ak sú splnené podmienky článku 22 GDPR.
Podať sťažnosť alebo návrh na začatie konania na príslušnom dozornom orgáne.
Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracúvania vykonaného pred jeho odvolaním.
Žiadosti týkajúce sa osobných údajov možno zasielať na kontaktný e-mail Klubu uvedený v článku I.
Prevádzkovateľ odpovie bez zbytočného odkladu, spravidla najneskôr do jedného mesiaca od doručenia žiadosti. V odôvodnených prípadoch môže byť táto lehota predĺžená v súlade s GDPR.
Dozorným orgánom je:
Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky
Webové sídlo: www.dataprotection.gov.sk
Článok VIII. Povinnosť poskytovania údajov
Poskytnutie údajov potrebných na registráciu, vedenie členstva alebo organizáciu konkrétnej aktivity môže byť nevyhnutné na poskytnutie príslušnej služby.
Ak používateľ neposkytne údaje, bez ktorých nie je možné zabezpečiť registráciu alebo plnenie členského vzťahu, Klub nemusí byť schopný príslušnú registráciu alebo činnosť vykonať.
V prípade maloletých členov je poskytnutie nevyhnutných identifikačných a kontaktných údajov zákonného zástupcu podmienkou zabezpečenia komunikácie a administrácie členstva, pokiaľ Klub nemá k dispozícii iný primeraný a zákonný spôsob zabezpečenia týchto činností.
Poskytnutie údajov na dobrovoľné marketingové účely nie je povinné.
Článok IX. Automatizované rozhodovanie
Klub pri bežnej správe členstva nevykonáva rozhodovanie založené výlučne na automatizovanom spracúvaní, ktoré by malo voči dotknutej osobe právne účinky alebo ju podobne významne ovplyvňovalo.
Automatické zobrazovanie platnosti členstva, evidovanie úhrad alebo prideľovanie interných identifikátorov sa samo osebe nepovažuje za takéto rozhodovanie.
Článok X. Bezpečnosť osobných údajov
Klub prijíma primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov, najmä:
Obmedzenie prístupu podľa používateľských rolí.
Ochranu prihlasovacích údajov.
Kontrolu prístupu k administratívnym funkciám.
Primerané zabezpečenie dátových úložísk.
Ochranu pred neoprávneným prístupom, stratou alebo zneužitím údajov.
Pravidelnú údržbu a aktualizáciu používaných systémov podľa technických možností.
Konkrétne opatrenia sa uplatňujú podľa skutočnej technickej architektúry Portálu a vyhodnotených rizík.
Článok XI. Záverečné ustanovenia
Tieto informácie sa poskytujú na splnenie informačných povinností podľa článkov 13 a 14 GDPR v rozsahu relevantnom pre spracúvanie osobných údajov Klubom.
Klub môže dokument aktualizovať najmä pri zmene právnych predpisov, účelov spracúvania alebo používaných technológií.
Aktuálne znenie dokumentu bude dostupné prostredníctvom členského Portálu alebo webového sídla Klubu.
Tento dokument nadobúda účinnosť dňom uvedeným v jeho záhlaví.